Umělecká rezidence projektu Crossborder Creatives – součást oficiálního programu EHMK Chemnitz 2025
Pořádá: 4K – Agentura pro kulturní a kreativní průmysly a Muzeum a galerie TOSTA, ve spolupráci s KREATIVES SACHSEN.
Termín rezidence: 28. 3. – 3. 4. 2025
- 4. 2025 instalace výstavy děl vzniklých v rámci rezidence
- 4. 2025 vernisáž výstavy, která potrvá do konce července 2025
Místo konání: Muzeum a galerie TOSTA v Plesné u Chebu
Pro rezidenty bude zajištěna strava a ubytování přímo v budově TOSTY.
Autorská odměna včetně příspěvku na materiál: 600 EUR / osobu
Téma rezidence: BORDERS? HRANICE?
Práce s geniem loci, historií i současností místa, hranicí geografickou, fyzickou i myšlenou, hranicemi národností, hranicemi ideí či hranicemi těla.
Open Call a zasílání přihlášek od 13. 12. 2024 do 31. 1. 2025
Další informace
Rezidence je určena pro 2 tvůrce/kyně z České republiky (preferujeme vazbu na Karlovarský kraj) a 2 z Německa (region Sasko).
Přihlásit se mohou profesionálové i studenti vysokých uměleckých škol.
Vítáme všechny umělecké formy a vyjádření. Vzniklá díla budou vystavena ve vnitřních prostorách galerie a po skončení výstavy zůstávají autorům.
Přihlásit se můžete prostřednictvím online formuláře do 31. 1. 2025.
Přihláška obsahuje vaše bio, motivaci a výběr z autorského portfolia. Uvítáme stručné přiblížení tvůrčího záměru.Přihlášky posílejte v českém, německém nebo anglickém jazyce. Společným komunikačním jazykem během rezidence bude angličtina.
Kontakt
Zdeňka Kučerová – 4K – Agentura pro kulturní a kreativní průmysly Karlovarského kraje
kucerova@4kagentura.cz (komunikační jazyk čeština, angličtina)
Příběh místa
Muzeum a galerie TOSTA sídlí v Plesné, dvoutisícovém městě v těsné blízkosti hranic s Německem. Krajina i městská zástavba jsou tichými pozůstatky radikálních změn, kterými obec za poslední století prošla. Z pokrokového, bohatého, průmyslového města Fleissen musela po druhé světové válce odejít většina původních německých obyvatel. Do vysídlených Sudet se ale Čechům také příliš nechtělo, a tak se Plesná znovu dosídlovala směsí přistěhovalců z různých částí Československa i dalších zemí. Rodiny, které zde chtěly začít znovu, však postrádaly vazby mezi sebou, vztah k místu samotnému si teprve utvářely a jen pomalu rozdmýchávaly nový život v opuštěných domech původních obyvatel. Ještě dnes v Plesné míjíme honosné, prázdné vily z dob minulých.
Továrna TOSTA (původně Johann Lehrmann a synové) v centru města byla založena roku 1929, do roku 1999 vyráběla textil a poté dvacet let chátrala. Teprve v roce 2019 započala její odvážná přestavba v muzeum a galerii, která se svojí velkorysostí naprosto vymyká standardům malých obcí. Svědčí o odvaze a odhodlání města pracovat s minulostí, uchovávat ji, ale také aktivně modelovat budoucí podobu toho, jak by mělo moderní město „na hranici“ vypadat. Stálá expozice muzea se věnuje tématu česko–německé válečné a poválečné historie, galerie TOSTA se snaží přinášet vhledy do současného umění, propojovat světy, rozpouštět hranice všedního života a obyčejnosti.
“Crossborder Creatives” – Künstler:innen-Residenz im Rahmen des offiziellen Programms der Kulturhauptstadt Europas Chemnitz 2025
Organisiert von der 4K – Agentur für Kultur- und Kreativwirtschaft und dem Museum und der Galeria TOSTA, in Zusammenarbeit mit KREATIVES SACHSEN.
Zeitraum: 28. März – 3. April 2025
- April 2025 – Einrichtung der Ausstellung mit den während der Residenz entstandenen Werken
- April 2025 – Vernissage der Ausstellung, die bis Ende Juli 2025 gezeigt wird
Ort: Museum und Galerie TOSTA in Plesná bei Cheb (Tschechien)
Verpflegung und Unterkunft werden für die Künstler:innen direkt in der TOSTA-Fabrik bereitgestellt.
Honorar einschließlich Materialzuschuss: 600 EUR/Person
Thema der Residenz:BORDERS?/ GRENZEN?
Die Arbeit mit dem Genius Loci, der Geschichte und Gegenwart des Ortes, den geographischen, physischen und imaginären Grenzen, den Grenzen von Nationalitäten, Ideen oder körperlichen Grenzen.
Open Call und Bewerbungsfrist: 13. Dezember – 31. Januar 2025
Weitere Informationen
Die Residenz ist für 2 Künstler:innen aus Deutschland (Sachsen) und 2 Künstler:innen aus der Tschechischen Republik (Bewerber:innen mit einer Verbindung zur Region Karlovy Vary werden bevorzugt) vorgesehen.
Bewerben können sich professionelle Künstler:innen sowie Kunststudent:innen.
Alle künstlerischen Gestaltungs- und Ausdrucksweisen sind willkommen. Die entstandenen Werke werden in den Innenräumen der Galerie ausgestellt und verbleiben nach der Ausstellung bei den Künstler:innen.
Die Bewerbungsunterlagen sollten Lebenslauf, Motivation und eine Auswahl aus dem Künstler:innen-Portfolio umfassen sowie eine kurze Beschreibung des kreativen Vorhabens (erwartete Form, Material des Werks, Maße) einschließlich einer Visualisierung (Skizze, Modell usw.).
Die Bewerbungen sollten auf Deutsch, Tschechisch oder Englisch eingereicht werden. Englisch wird die gemeinsame Kommunikationssprache während des Aufenthalts sein.
Kontakt
Zdeňka Kučerová (4K – Agentur für Kultur- und Kreativwirtschaft):
kucerova@4kagentura.cz (Kommunikationssprachen: Englisch, Tschechisch)
Informationen zum Ort
Das Museum und die Galerie TOSTA befinden sich in Plesná (Fleißen), einer Stadt mit zweitausend Einwohner:innen in der Nähe der deutsch-tschechischen Grenze. Die Entwicklung der Landschaft und der Stadt sind stumme Überbleibsel der radikalen Veränderungen, die der Ort im letzten Jahrhundert durchgemacht hat. Die meisten der ursprünglich deutschen Einwohner:innen mussten die fortschrittliche, wohlhabende Industriestadt Fleißen nach dem Zweiten Weltkrieg verlassen. Die Tschech:innen hingegen wollten nicht in das verwaiste Sudetenland ziehen, und so wurde Plesná mit einer Mischung aus Einwander:innen aus verschiedenen Teilen der Tschechoslowakei und anderen Ländern neu besiedelt. Den Familien, die hier von vorn anfangen wollten, fehlten jedoch die Bindungen untereinander; so mussten sie erst einmal eine Beziehung zum Ort selbst aufbauen und nur langsam wurden die verlassenen Häuser der ursprünglichen Bewohner:innen wiederbelebt. Auch heute noch sieht man in Plesná prächtige, aber leer stehende Villen aus der damaligen Zeit.
Die im Stadtzentrum liegende TOSTA-Fabrik (ursprünglich: Johann Lehrmann und Söhne) wurde 1929 gegründet, produzierte bis 1999 Textilien und verfiel danach für die folgenden 20 Jahre. Erst 2019 begann der Umbau zu einem Museum mit Galerie, dessen Umfang weit über die geläufigen Standards kleiner Gemeinden hinausgeht. Es zeugt von dem Mut und der Entschlossenheit der Stadt, mit der Vergangenheit zu arbeiten, sie zu bewahren, aber auch aktiv zu gestalten, wie eine moderne Stadt „an der Grenze“ aussehen sollte. Die Dauerausstellung des Museums ist dem Thema der deutsch-tschechischen Kriegs- und Nachkriegsgeschichte gewidmet, während die TOSTA-Galerie Einblicke in die zeitgenössische Kunst gibt, Welten verbindet und die Grenzen des Alltäglichen und Gewöhnlichen auflösen will.
Partneři Crossborders Creatives
