OPEN CALL: BERGSCHAU — KOPEC KREATIVITY
Přihlaste se na první přeshraniční výstavu kulturního a kreativního odvětví! Výstava „Bergschau — Kopec kreativity“ je první akcí, na které se jako 4K podílíme v rámci našeho přeshraničního projektu Crossborder Creatives.
Inovativní a rozmanité. Neobyčejné a barevné. Odlišné a přitom tradiční. V přírodě a přesto uprostřed dění. Krušnohoří může být téměř vším. Pokud žijete v této oblasti a pracujete v některém z odvětví kulturního a kreativního průmyslu, přihlaste se se svými nejlepšími projekty na první přeshraniční výstavu „Bergschau — Kopec kreativity“.
Přihlášky pro česky mluvící účastníky na:
https://kopec-kreativity.mein-wettbewerb.de
Přihlášky pro německy mluvící účastníky na:
https://bergschau.mein-wettbewerb.de
Uzávěrka přihlášek: 31. října 2024
Výzva k účasti je určena kulturním a kreativním tvůrcům ze saského Krušnohoří, Karlovarského a Ústeckého kraje. Týká se také projektů, spolků a iniciativ, které se věnují kreativním metodám a mezioborové spolupráci. Uchazeči musí mít vztah k regionu, být aktivní v kulturním a kreativním průmyslu a dovršit 18 let. Můžou se hlásit jak jednotlivci, tak organizace.
CO JE BERGSCHAU — KOPEC KREATIVITY?
„Bergschau — Kopec kreativity“ ukáže nejlepší práce z 12 oblastí kulturního a kreativního průmyslu ze saského Krušnohoří a českých pohraničních regionech. Uchazeči se mohou přihlásit do 31. října 2024. Odborná porota pak vybere ty nejlepší pro výstavu.
Od 7. května 2025 pak kreativní scéna na obou stranách česko-německé hranice zve návštěvníky do Zwönitz, aby zažili rozmanitost a bohatství regionálního kulturního a kreativního průmyslu. Spektrum zahrnuje výtvarné umění, design, umělecké řemeslo, digitální média až po hudbu a performativní umění. Akce také vytváří příležitosti pro interkulturní výměnu a networking a bude doprovázena bohatým programem. Výstava je zároveň oficiální akcí Evropského hlavního města kultury 2025 Chemnitz a hlavní událostí v rámci programu Makerhub Buntspeicher Zwönitz, jednoho z devíti Makerhubů EHMK 2025.
„Bergschau — Kopec kreativity“ proběhne od 7. května do 6. června 2025 v Buntspeicher Zwönitz. Část výstavy bude předtím představena v rámci „Werkschau — Made in Sachsen“ od KREATIVES SACHSEN v Chemnitz. Po Zwönitz se výstava přesune do Česka.
Tento projekt je realizován díky spolupráci Kreatives Erzgebirge, 4K Agentury, Kreativní UK a KREATIVES SACHSEN, a je podpořen hlavním projektem EHMK 2025 , a to Makers, Business & Arts a Buntspeicher Zwönitz.
PODMÍNKY ÚČASTI
MÍSTO VÝSTAVY
Buntspeicher Zwönitz, Speicherstraße 1, 08297 Zwönitz
Karlovarský kraj (místo bude upřesněno)
Ústecký kraj (místo bude upřesněno)
POŘADATEL
Kreatives Erzgebirge ve spolupráci s Buntspeicher Zwönitz.
ZPŮSOBILOST
Výzva pro účast na výstavě „Bergschau — Kopec kreativity“ je určena kulturním a kreativním profesionálům ze saského Krušnohoří, Karlovarského a Ústeckého kraje, zejména z oblasti designu, řemesel, módy, literatury, umění, her, hudby a dalších kreativních odvětví. Projekty, spolky, sdružení a iniciativy, které se zabývají rozvojem kreativních metod a přístupů a podporou mezioborové spolupráce, se mohou také stát účastníkem této výstavy.
Uchazeči musí sídlit a působit v oblasti kulturních a kreativních odvětví nebo organizacích v Krušných horách Saska, Karlovarském a Ústeckém kraji se zvláštním vztahem ke Krušnohoří a musí jim být alespoň 18 let. Přihlásit se mohou jak fyzické, tak právnické osoby.
ONLINE PŘIHLÁŠKY | UZÁVĚRKA
Přihlásit se na výstavu „Bergschau — Kopec kreativity“ je možné od 18. září 2024 do 31. října 2024, 23:59. Přihlášky jsou možné pouze prostřednictvím online aplikační platformy na kopec-kreativity.mein-wettbewerb.de. Na podání prostřednictvím jiných komunikačních kanálů nebude brán zřetel. Uchazeči jsou oprávněni vzít své podání zpět do uzávěrky registrace. Vrácení musí být provedeno písemně společnosti Kreatives Erzgebirge e-mailem na adresu kucerova@4kagentura.cz
PŘÍSTUP DO ONLINE PŘIHLÁŠKY
Pole v online přihlášce označená jako povinná* musí být vyplněna. Posuzována budou pouze úplná a formálně správná podání. Komunikace bude probíhat v němčině a češtině.
ROZSAH PODÁNÍ
Zaslaná přihláška musí stručně a výstižně popsat výstavní záměr a musí být nahrány alespoň tři smysluplné obrázky ve vysokém rozlišení (jpeg, minimálně 1080 x 1080 pixelů).
NÁKLADY | SLUŽBY
Výstavní plocha včetně dodatečných nákladů a dozoru i rozsáhlé práce v oblasti public relations jsou vystavovatelům k dispozici zdarma. Náklady na doručení a odvoz předmětů, cestu na místo akce, ubytování a stravování si vystavovatelé hradí sami.
HODNOCENÍ PŘIHLÁŠEK | KURÁTOROVÁNÍ VÝSTAVY
Kreatives Erzgebirge, 4K Agentura pro kulturní a kreativní průmysly Karlovarského kraje,, Kreativni UK a projekt Makers, Business & Arts Evropského hlavního města kultury Chemnitz 2025 jsou kurátory „Bergschau — Kopec kreativity“.
Zaslané příspěvky/přihlášky vyhodnotí osmičlenná odborná porota složená ze zástupců kulturního a kreativního průmyslu i regionálního a ekonomického rozvoje z Krušných Saska, Karlovarského a Ústeckého kraje.
Při výběru vystavovatelů jsou důležitá tato kritéria:
– kvalita
– profesionalita
– vztah ke Krušnohoří
– inovace
– udržitelnost
Rozhodnutí a hodnocení poroty je konečné a nelze se proti němu odvolat. Hodnocení vystavovatelů nelze soudně ověřit z hlediska věcné správnosti. Na ústní není právní nárok nebo písemné důvody od poroty a povolení k účasti.
OZNÁMENÍ O ÚČASTI NEBO ODMÍTNUTÍ ÚČASTI
Přijetí nebo odmítnutí účasti na kreativitě „Bergschau — Kopec kreativity“ musí být provedeno písemně emailem do konce listopadu 2025.
SMLUVNÍ RÁMEC PRO VYSTAVOVATELE A ORGANIZÁTORA
Se závazkem účasti na výstavě „Bergschau — Kopec kreativity“ 2025 je uzavřena smlouva mezi vystavovatelem a pořadatelem. Smlouva bude zaslána e-mailem a musí být podepsána a vrácena do 1. února 2025. Tato smlouva začíná podpisem a končí uplynutím doby demontáže, bez nutnosti výpovědi.
VÝSTAVNÍ PLOCHA
Design expozice je realizován podle jednotného celkového estetického pojetí zapojených partnerských organizací. Součástí prezentace jsou informace o vystavovatelích a jejich produktech. Přidělování výstavní plochy i inscenace výstavních příspěvků vystavovatelů proběhne ve spolupráci s pořadatelem.
DORUČENÍ VÝSTAVNÍCH PŘEDMĚTŮ
Doručení a vyzvednutí výstavních příspěvků si organizují vystavovatelé sami. Přesné termíny budou upřesněny při zaslání vystavovatelských smluv.
VÝSTAVNÍ ŘÍZENÍ (změna vyhrazena)
- května 2025 Vernisáž výstavy „Bergschau — Kopec kreativity“ v Buntspeicher Zwönitz
- května – 6. června 2025 výstava „Bergschau — Kopec kreativity“ v Buntspeicher Zwönitz
Termíny výstav v Karlovarském a Ústeckém kraji budou zveřejněny později.
VZTAHY S VEŘEJNOSTÍ
Organizátor uchovává, zpracovává a využívá údaje poskytnuté vystavovateli, jakož i filmový a fotografický materiál vytvořený během výstavy v rámci práce s veřejností před, během a po výstavě a na tomto základě mimo jiné vytváří publikace. Práva na text a obrázky musí být osvobozena od práv třetích stran nebo musí být prokázána práva k použití. Pořadatel nenese žádnou odpovědnost za přesnost, chyby nebo opomenutí.
ODPOVĚDNOST | ZABEZPEČENÍ
Pořadatel neodpovídá za škody způsobené jeho službami, ledaže by k nim došlo v důsledku hrubé nedbalosti nebo úmyslného jednání ze strany pořadatele. Pořadatel nese plnou odpovědnost za škody na zdraví, těle nebo životě. Odpovědná osoba odpovídá za poškození budovy a stálého inventáře. Buntspeicher Zwönitz dohlíží během výstavby/demontáže a během běžné otevírací doby.
O PARTNERECH BERGSCHAU – KOPEC KREATIVITY
O SDRUŽENÍ KREATIVES ERZGEBIRGE
Profesní svaz kultury a kreativního průmyslu v Krušných horách.
Sdružení, které bylo založeno v roce 2025, posiluje kreativní komunitu na německé straně Krušných hor. V současnosti pracuje přibližně 30 aktivních členů na zlepšení spolupráce mezi kreativci v regionu a podporují přenos inovativního know-how do podniků a veřejných institucí.Kreatives Erzgebirge je spojnicí mezi Vánocemi a hornictvím, mezi tradicí a budoucností. Kulturní a kreativní průmysl je považován za důležitý motor inovací díky novým pracovním metodám, kreativním technikám a přístupům k řešení problémů.
O PROJEKTU MAKERS, BUSINESS & ARTS
Makers, Business & Arts je jedním z pěti hlavních projektů titulu Evropského hlavního města kultury Chemnitz 2025. Vytváří mosty mezi kreativními tvůrci, uměním, ekonomikou a turismem. Program rozvíjí nabídku pro mezisektorovou spolupráci, podporuje vznik kreativních míst a angažuje se v rozvoji kreativního turismu. Pracuje v rámci tří podprojektů: Tourismus:kreativ, Makerhubs und Wirtschaft:kreativ.
https://chemnitz2025.de/programm/makers-business-arts/
O AGENTUŘE 4K
4K je agentura zaměřená na podporu a rozvoj kulturních a kreativních průmyslů v Karlovarském kraji. Tým poskytuje poradenství při vývoji inovativních nápadů, propojuje, spravuje Galerii kreativců – přehled kreativních osobností a poskytovatelů služeb, nabízí workshopy, zprostředkovává pracovní příležitosti a odborníky v oblasti kreativního průmyslu. Agentura se sídlem v Karlových Varech zahájila svou činnost v srpnu 2023.
O KREATIVNÍ.UK
Kreativni.uk je rostoucí síť organizací, iniciativ a jednotlivců, která se zaměřuje na podporu podnikání v kulturních a kreativních odvětvích v Ústeckém kraji. Slouží také jako zdroj inspirace a informací pro kreativní firmy. Kromě místních kreativců podepsalo několik organizací memoranda o spolupráci na rozvoji sítě kreativců, včetně Ústeckého kraje, městské haly Hraničář, Inovačního centra Ústí, Univerzity Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem a Czechinvestu – Agentury pro podnikání a podporu investic.
O KREATIVES SACHSEN
KREATIVES SACHSEN působí jako podporovatel a iniciátor pro kulturní a kreativní tvůrce po celém Sasku. Projekt usiluje o zvýšení viditelnosti a uznání odvětví a nabízí vzdělávací programy, networkingové akce a bezplatné poradenství s cílem produktivně a udržitelně posílit kulturní a kreativní průmysl v Sasku. KREATIVES SACHSEN je podporováno krajským sdružením kulturního a kreativního průmyslu Saska e.V. a jeho regionálními členskými svazy: Kreatives Chemnitz, Kreatives Erzgebirge, Kreatives Leipzig, Kreativ Kreis Meißen a Wir gestalten Dresden.
O BUNTSPEICHER ZWÖNITZ
Buntspeicher Zwönitz je moderní zakladatelské a inovační centrum, které spojuje tradici a tvůrčí duch v historické budově postavené v roce 1912 jako tkalcovna. Kromě pronajímatelných kanceláří, dílen a ateliérů nabízí “Buntspeicher” rozsáhlé konferenční a meetingové možnosti. Díky svému coworkingovému prostoru a Makerspace je ideální pro nové pracovní přístupu. Slouží jako oficiální Makerhub EHMK Chemnitz 2025 a reprezentuje koncept Buntspeichers: spojovat lidi a vytvářet nápady. V krásných Krušných horách tak poskytuje základ pro udržitelné žití a hospodaření.
Partneři Crossborders Creatives
