OPEN CALL: BERGSCHAU — KOPEC KREATIVITY
Přihlaste se na první přeshraniční výstavu kulturního a kreativního odvětví! Výstava „Bergschau — Kopec kreativity“ je první akcí, na které se jako 4K podílíme v rámci našeho přeshraničního projektu Crossborder Creatives.
Inovativní a rozmanité. Neobyčejné a barevné. Odlišné a přitom tradiční. V přírodě a přesto uprostřed dění. Krušnohoří může být téměř vším. Pokud žijete v této oblasti a pracujete v některém z odvětví kulturního a kreativního průmyslu, přihlaste se se svými nejlepšími projekty na první přeshraniční výstavu „Bergschau — Kopec kreativity“.
Přihlášky pro česky mluvící účastníky na:
https://kopec-kreativity.mein-wettbewerb.de
Přihlášky pro německy mluvící účastníky na:
https://bergschau.mein-wettbewerb.de
Uzávěrka přihlášek: 31. října 2024
Výzva k účasti je určena kulturním a kreativním tvůrcům ze saského Krušnohoří, Karlovarského a Ústeckého kraje. Týká se také projektů, spolků a iniciativ, které se věnují kreativním metodám a mezioborové spolupráci. Uchazeči musí mít vztah k regionu, být aktivní v kulturním a kreativním průmyslu a dovršit 18 let. Můžou se hlásit jak jednotlivci, tak organizace.
Pokud máte zájem, ale potřebujete více informací, neváhejte se obrátit na Zdeňku Kučerovou a domluvit si konzultaci na emailu kucerova@4kagentura.cz
CO JE BERGSCHAU — KOPEC KREATIVITY?
„Bergschau — Kopec kreativity“ představí nejlepší práce z 12 oblastí kulturního a kreativního průmyslu ze saského Krušnohoří a českého pohraničí. Zájemci se mohou přihlásit do 31. října 2024, přičemž odborná porota vybere nejlepší díla pro samotnou výstavu.
Výstava bude zahájena 7. května 2025 ve Zwönitz, kde budou mít návštěvníci z obou stran česko-německé hranice možnost objevit rozmanitost regionálního kulturního a kreativního odvětví. Představena budou díla z oblastí výtvarného umění, designu, uměleckého řemesla, digitálních médií, hudby, performativního umění a dalších. Akce poskytne prostor pro kulturní výměnu a networking a nabídne řadu doprovodných aktivit. Výstava je součástí oficiálního programu Evropského hlavního města kultury 2025, kterým je Chemnitz, a jednou z hlavních událostí projektu Makerhub Buntspeicher Zwönitz, jednoho z devíti Makerhubů EHMK 2025.
Výstava „Bergschau — Kopec kreativity“ bude otevřena od 7. května do 6. června 2025 v Buntspeicher Zwönitz. Část expozice bude nejprve prezentována v Chemnitz v rámci výstavy „Werkschau — Made in Sachsen“ pořádané KREATIVES SACHSEN. Po Zwönitz se výstava přesune do Česka.
Tento projekt vznikl díky spolupráci Kreatives Erzgebirge, 4K Agentury, Kreativní UK a KREATIVES SACHSEN a je podpořen programy EHMK 2025, konkrétně projekty Makers, Business & Arts a Buntspeicher Zwönitz.
PODMÍNKY ÚČASTI
MÍSTO VÝSTAVY
Buntspeicher Zwönitz, Speicherstraße 1, 08297 Zwönitz
Karlovarský kraj (místo bude upřesněno)
Ústecký kraj (místo bude upřesněno)
POŘADATEL
Kreatives Erzgebirge ve spolupráci s Buntspeicher Zwönitz.
ZPŮSOBILOST
Výzva pro účast na výstavě „Bergschau — Kopec kreativity“ je určena kulturním a kreativním profesionálům ze saského Krušnohoří, Karlovarského a Ústeckého kraje, zejména z oblasti designu, řemesel, módy, literatury, umění, her, hudby a dalších kreativních odvětví. Projekty, spolky, sdružení a iniciativy, které se zabývají rozvojem kreativních metod a přístupů a podporou mezioborové spolupráce, se mohou také stát účastníkem této výstavy.
Uchazeči musí sídlit a působit v oblasti kulturních a kreativních odvětví nebo organizacích v Krušných horách Saska, Karlovarském a Ústeckém kraji se zvláštním vztahem ke Krušnohoří a musí jim být alespoň 18 let. Přihlásit se mohou jak fyzické, tak právnické osoby.
ONLINE PŘIHLÁŠKY | UZÁVĚRKA
Přihlásit se na výstavu „Bergschau — Kopec kreativity“ je možné od 18. září 2024 do 31. října 2024, 23:59. Přihlášky jsou možné pouze prostřednictvím online aplikační platformy na kopec-kreativity.mein-wettbewerb.de. Na podání prostřednictvím jiných komunikačních kanálů nebude brán zřetel. Uchazeči jsou oprávněni vzít své podání zpět do uzávěrky registrace. Vrácení musí být provedeno písemně společnosti Kreatives Erzgebirge e-mailem na adresu kucerova@4kagentura.cz
PŘÍSTUP DO ONLINE PŘIHLÁŠKY
Pole v online přihlášce označená jako povinná* musí být vyplněna. Posuzována budou pouze úplná a formálně správná podání. Komunikace bude probíhat v němčině a češtině.
ROZSAH PODÁNÍ
Zaslaná přihláška musí stručně a výstižně popsat výstavní záměr a musí být nahrány alespoň tři smysluplné obrázky ve vysokém rozlišení (jpeg, minimálně 1080 x 1080 pixelů).
NÁKLADY | SLUŽBY
Výstavní plocha včetně dodatečných nákladů a dozoru i rozsáhlé práce v oblasti public relations jsou vystavovatelům k dispozici zdarma. Náklady na doručení a odvoz předmětů, cestu na místo akce, ubytování a stravování si vystavovatelé hradí sami.
HODNOCENÍ PŘIHLÁŠEK | KURÁTOROVÁNÍ VÝSTAVY
Kreatives Erzgebirge, 4K Agentura pro kulturní a kreativní průmysly Karlovarského kraje,, Kreativni UK a projekt Makers, Business & Arts Evropského hlavního města kultury Chemnitz 2025 jsou kurátory „Bergschau — Kopec kreativity“.
Zaslané příspěvky/přihlášky vyhodnotí osmičlenná odborná porota složená ze zástupců kulturního a kreativního průmyslu i regionálního a ekonomického rozvoje z Krušných Saska, Karlovarského a Ústeckého kraje.
Při výběru vystavovatelů jsou důležitá tato kritéria:
– kvalita
– profesionalita
– vztah ke Krušnohoří
– inovace
– udržitelnost
Rozhodnutí a hodnocení poroty je konečné a nelze se proti němu odvolat. Hodnocení vystavovatelů nelze soudně ověřit z hlediska věcné správnosti. Na ústní není právní nárok nebo písemné důvody od poroty a povolení k účasti.
OZNÁMENÍ O ÚČASTI NEBO ODMÍTNUTÍ ÚČASTI
Přijetí nebo odmítnutí účasti na kreativitě „Bergschau — Kopec kreativity“ musí být provedeno písemně emailem do konce listopadu 2025.
SMLUVNÍ RÁMEC PRO VYSTAVOVATELE A ORGANIZÁTORA
Se závazkem účasti na výstavě „Bergschau — Kopec kreativity“ 2025 je uzavřena smlouva mezi vystavovatelem a pořadatelem. Smlouva bude zaslána e-mailem a musí být podepsána a vrácena do 1. února 2025. Tato smlouva začíná podpisem a končí uplynutím doby demontáže, bez nutnosti výpovědi.
VÝSTAVNÍ PLOCHA
Design expozice je realizován podle jednotného celkového estetického pojetí zapojených partnerských organizací. Součástí prezentace jsou informace o vystavovatelích a jejich produktech. Přidělování výstavní plochy i inscenace výstavních příspěvků vystavovatelů proběhne ve spolupráci s pořadatelem.
DORUČENÍ VÝSTAVNÍCH PŘEDMĚTŮ
Doručení a vyzvednutí výstavních příspěvků si organizují vystavovatelé sami. Přesné termíny budou upřesněny při zaslání vystavovatelských smluv.
VÝSTAVNÍ ŘÍZENÍ (změna vyhrazena)
- května 2025 Vernisáž výstavy „Bergschau — Kopec kreativity“ v Buntspeicher Zwönitz
- května – 6. června 2025 výstava „Bergschau — Kopec kreativity“ v Buntspeicher Zwönitz
Termíny výstav v Karlovarském a Ústeckém kraji budou zveřejněny později.
VZTAHY S VEŘEJNOSTÍ
Organizátor uchovává, zpracovává a využívá údaje poskytnuté vystavovateli, jakož i filmový a fotografický materiál vytvořený během výstavy v rámci práce s veřejností před, během a po výstavě a na tomto základě mimo jiné vytváří publikace. Práva na text a obrázky musí být osvobozena od práv třetích stran nebo musí být prokázána práva k použití. Pořadatel nenese žádnou odpovědnost za přesnost, chyby nebo opomenutí.
ODPOVĚDNOST | ZABEZPEČENÍ
Pořadatel neodpovídá za škody způsobené jeho službami, ledaže by k nim došlo v důsledku hrubé nedbalosti nebo úmyslného jednání ze strany pořadatele. Pořadatel nese plnou odpovědnost za škody na zdraví, těle nebo životě. Odpovědná osoba odpovídá za poškození budovy a stálého inventáře. Buntspeicher Zwönitz dohlíží během výstavby/demontáže a během běžné otevírací doby.
O PARTNERECH BERGSCHAU – KOPEC KREATIVITY
O SDRUŽENÍ KREATIVES ERZGEBIRGE
Profesní svaz kultury a kreativního průmyslu v Krušných horách.
Sdružení, které bylo založeno v roce 2025, posiluje kreativní komunitu na německé straně Krušných hor. V současnosti pracuje přibližně 30 aktivních členů na zlepšení spolupráce mezi kreativci v regionu a podporují přenos inovativního know-how do podniků a veřejných institucí.Kreatives Erzgebirge je spojnicí mezi Vánocemi a hornictvím, mezi tradicí a budoucností. Kulturní a kreativní průmysl je považován za důležitý motor inovací díky novým pracovním metodám, kreativním technikám a přístupům k řešení problémů.
O PROJEKTU MAKERS, BUSINESS & ARTS
Makers, Business & Arts je jedním z pěti hlavních projektů titulu Evropského hlavního města kultury Chemnitz 2025. Vytváří mosty mezi kreativními tvůrci, uměním, ekonomikou a turismem. Program rozvíjí nabídku pro mezisektorovou spolupráci, podporuje vznik kreativních míst a angažuje se v rozvoji kreativního turismu. Pracuje v rámci tří podprojektů: Tourismus:kreativ, Makerhubs und Wirtschaft:kreativ.
https://chemnitz2025.de/programm/makers-business-arts/
O AGENTUŘE 4K
4K je agentura zaměřená na podporu a rozvoj kulturních a kreativních průmyslů v Karlovarském kraji. Tým poskytuje poradenství při vývoji inovativních nápadů, propojuje, spravuje Galerii kreativců – přehled kreativních osobností a poskytovatelů služeb, nabízí workshopy, zprostředkovává pracovní příležitosti a odborníky v oblasti kreativního průmyslu. Agentura se sídlem v Karlových Varech zahájila svou činnost v srpnu 2023.
O KREATIVNÍ.UK
Kreativni.uk je rostoucí síť organizací, iniciativ a jednotlivců, která se zaměřuje na podporu podnikání v kulturních a kreativních odvětvích v Ústeckém kraji. Slouží také jako zdroj inspirace a informací pro kreativní firmy. Kromě místních kreativců podepsalo několik organizací memoranda o spolupráci na rozvoji sítě kreativců, včetně Ústeckého kraje, městské haly Hraničář, Inovačního centra Ústí, Univerzity Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem a Czechinvestu – Agentury pro podnikání a podporu investic.
O KREATIVES SACHSEN
KREATIVES SACHSEN působí jako podporovatel a iniciátor pro kulturní a kreativní tvůrce po celém Sasku. Projekt usiluje o zvýšení viditelnosti a uznání odvětví a nabízí vzdělávací programy, networkingové akce a bezplatné poradenství s cílem produktivně a udržitelně posílit kulturní a kreativní průmysl v Sasku. KREATIVES SACHSEN je podporováno krajským sdružením kulturního a kreativního průmyslu Saska e.V. a jeho regionálními členskými svazy: Kreatives Chemnitz, Kreatives Erzgebirge, Kreatives Leipzig, Kreativ Kreis Meißen a Wir gestalten Dresden.
O BUNTSPEICHER ZWÖNITZ
Buntspeicher Zwönitz je moderní zakladatelské a inovační centrum, které spojuje tradici a tvůrčí duch v historické budově postavené v roce 1912 jako tkalcovna. Kromě pronajímatelných kanceláří, dílen a ateliérů nabízí “Buntspeicher” rozsáhlé konferenční a meetingové možnosti. Díky svému coworkingovému prostoru a Makerspace je ideální pro nové pracovní přístupu. Slouží jako oficiální Makerhub EHMK Chemnitz 2025 a reprezentuje koncept Buntspeichers: spojovat lidi a vytvářet nápady. V krásných Krušných horách tak poskytuje základ pro udržitelné žití a hospodaření.